DSRT Banner

2008 World Telecommunication and Information Society Day Activities Series – Rules of Mobile Phone MMS Photography Competition (Portuguese Version)

2008年世界電信和信息社會日活動系列 - 流動電話MMS攝影比賽章程

Regulamento do Concurso de Fotografia por MMS dos Telefones Móveis para o Dia Mundial das Telecomunicações e da Sociedade da Informação 2008

Organização

Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações

Colaboração

Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Hutchison-Telefone (Macau), Limitada, Smartone-Comunicações Móveis, S.A. e Companhia de China Unicom (Macau) Limitada e Sociedade de Prestação de Serviços Kong Seng Paging Limitada

Objectivo

A DSRT organiza o concurso de fotografia por MMS (serviço de mensagens de multimédia) dos telefones móveis, acerca do tema “Telecomunicações e Vida”, para assinalar o dia 17 de Maio, dia mundial das telecomunicações e da sociedade da informação que se celebra todos os anos. Espera-se que os participantes possam captar momentos importantes e fantásticos da utilização dos serviços de telecomunicações na vida quotidiana, para os compartilhar connosco.

Especialidades de concurso

Os participantes devem ser residentes permanentes da Região Administrativa Especial de Macau. As fotografias por MMS dos telefones móveis sobre o tema do concurso devem ser enviadas para o determinado número telefónico 28517517, com o título “Participação no concurso de fotografia”, e devem incluir uma mensagem com o nome do participante, o número do BIR, o número de contacto e o nome da obra. O Júri procederá à avaliação dos trabalhos apresentados, estando as obras disponíveis, após o concurso, na página electrónica da DSRT, para a apreciação dos cidadãos.

Especificações das obras

Em termos técnicos, a capacidade de todas as fotografias enviadas não deve ser superior a 300k bytes, sendo também esta capacidade condicionada pelas especificações dos telefones móveis utilizadas pelos participantes. O conteúdo das obras deve ser saudável e não deve envolver imagens negativas e violentas, tais como violência, pornografia, etc.

Quantidade de obras

Cada participante pode concorrer com um máximo de 3 obras. Em caso de envio de mais de 3 obras, as primeiras 3 obras serão consideradas como obras concorrentes.

Critérios de avaliação

Devido ao tamanho das fotografias, a avaliação atende principalmente ao conteúdo e à concepção das mesmas, tendo como critério importante a correspondência das obras com os temas indicados.

Júri

Representantes da Associação Fotográfica de Macau e representantes da DSRT.

Procedimentos do concurso

  • Data de entrega dos trabalhos: a partir de hoje até às 17H00 do dia 5 de Maio
  • Data da avaliação: 6 a 13 de Maio de 2008
  • Data do anúncio dos resultados: 14 de Maio de 2008
  • Data da entrega dos prémios: 17 de Maio de 2008

Prémios

  • 1.° Classificado (1) com troféu e prémio de MOP5 000
  • 2.° Classificado (1) com troféu e prémio de MOP4 000
  • 3.° Classificado (1) com troféu e prémio de MOP3 000
  • Prémios de distinção (8): um telefone móvel de novo modelo
  • Prémios de qualificação (20): um cartão pré-pago recarregável

Outras Especificações

  1. Todos os participantes devem reconhecer este regulamento. O organizador reserva-se o direito de desqualificar os participantes, caso as obras apresentadas não preencham os requisitos.
  2. Todos os trabalhos devem ser originais e não devem ter participado de outros concursos. Os concorrentes que plagiem, copiem ou imitem trabalhos de outros autores são responsáveis pelas respectivas consequências legais e excluídos do concurso.
  3. Os participantes devem ter em atenção a responsabilidade pelos direitos de autor envolvidos nas suas obras concorrentes.
  4. Os vencedores terão a obrigação de participarem em todas as actividades públicas relacionadas com o concurso que o organizador promove, bem como de entregar o documento original, senão não lhes poderão ser entregues os prémios.
  5. Os participantes devem suportar as despesas de emissão das mensagens multi- média.
  6. O organizador tem o direito de usar os trabalhos premiados para serem expostos e divulgados por qualquer meio, não estando sujeito ao qualquer pagamento de direitos de autor aos vencedores nem a qualquer notificação com prévia.
  7. O organizador reserva-se o direito de efectuar alterações ao regulamento e suas especificações e aos prémios, bem como ter a última palavra sobre qualquer controvérsia.
  8. Os resultados do concurso serão finalmente decididos pelo Júri.O 1.° classificado, o 2.° classificado e o 3.° classificado não podem ser repetidos.
  9. O pessoal (e seus familiares) do organizador e dos membros do júri (e seus familiares) não podem participar no concurso.
  10. O regulamento pode ser revisto pelo organizador, no caso de nele se constatarem deficiências.
  11. Em caso de verificação de problemas técnicos na emissão das obras concorrentes, os participantes podem contactar os operadores a que os seus serviços pertencem.
  12. Para qualquer consulta, contacte a DSRT, através do telefones 83969152.