The Public Tender for the installation and operation of "Domain Name and Registration System of Macao SAR" (Portuguese Version)

Nota de Imprensa

A partir de 1992, a Universidade de Macau, através do actual Centro de Informação da Internet de Macau (MONIC), é responsável pelo trabalho sobre a gestão e o registo dos nomes de domínio sob o “Country Code Top Level Domain” (ccTLD). Para a gestão eficaz dos nomes de domínio, e através d a estratégia de alteração do modelo de gestão e de ajustamento de regulamentação do registo dos nomes de domínio, promovendo ainda mais os respectivos serviços a ser desenvolvidos sustentavelmente, o Governo da Região Administrativa Especial de Macau irá estabelecer um novo Centro de Informação da Internet de Macau, espera que possa fornecer mais serviços diversificados dos nomes de domínio aos cidadãos e institutos comerciais. Para este efeito, realiza-se pelo Governo da RAEM um concurso público para aquisição das instalações e dos serviços de operação do “Sistema de Gestão e Registo dos Nomes de Domínio da Internet da Região Administrativa Especial de Macau”. O objectivo deste concurso é a aquisição dos serviços referidos e os respectivos serviços de operação a fim de fornecer os serviços de gestão e registo dos nomes de domínio.

Os detalhes do concurso constam do “processo do concurso”, o qual é composto pelo programa do concurso, caderno de encargos e anexos. O “processo do concurso” pode ser transferido electronicamente da página electrónica (www.dsrt.gov.mo) da Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações (DSRT). O conteúdo do referido processo pode ser actualizado ou alterado sem qualquer aviso por parte da DSRT, devendo as partes interessadas obter as informações actualizadas ou alteradas na “página electrónica” da DSRT antes ou durante o dia 17 de Setembro deste ano.

A Direcção dos Serviços

de Regulação de Telecomunicações determina que os concorrentes potenciais podem visitar, no dia 30 de Agosto deste ano, a localização dos serviços no futuro e o lugar das instalações relativamente aos equipamentos do sistema de gestão e registo dos nomes de domínio. Os interessados deverão comparecer na Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações, sita na Avenida da Praia Grande n. os 789-795, 1 .° andar, a fim de visitar a localização acima mencionada.

Se os concorrentes potenciais tiverem qualquer dúvida sobre o “processo de concurso”, podem apresentá-las até às 17 horas do dia 2 de Setembro do corrente ano, por escrito, solicitando explicações à DSRT. A DSRT responderá por escrito atá ao dia 15 de Setembro deste ano. As propostas deverão ser apresentadas até às 17 horas do dia 24 de Setembro do corrente ano no primeiro andar da DSRT. A apresentação tardia das propostas será considerada nula. As propostas serão abertas às 15 horas do dia 27 de Setembro do corrente ano na DSRT. Em caso de encerramento dos serviços dentro da duração dos serviços até às 17 horas do dia de entrega das propostas, por motivo de força maior, a data e hora de entrega das propostas transitarão para o dia útil imediatamente seguinte e a mesma hora terminada.